Продолжаю с репортажами из все той же пятой суперсерии второго сезона.
читать дальшеI. Разговор Макса и Менни
- Но ведь я говорю то, что есть на самом деле, Менни, - Рей Лука больше не имеет отношения к Организации.
-
Вот что я тебе скажу: Когда доживешь до моих лет, ты взглянешь на мир
по-другому. Вещи, что казались такими важными 20 лет назад, больше не
имеют значения. Политика способствует обретению нового видения. Отбрось
свое личное отношение. Единственное, что имеет цену – сотворенное
тобою. Понимаешь, о чем я?
- Ах, Менни, Менни. Я пытаюсь донести до
Вас, что он поступил со мной нечестно, ухлестывая за моей женой. Он
просто водил меня за нос. Он пытался убить меня, Менни.
- Говорю тебе, Рей изменился.
- И что теперь я ему обязан?
- Нет, Макс. Ты обязан мне.
-
Я так не могу. Он принизил меня в Ваших глазах… Пытался задеть меня
снова, хотя я со своей стороны и отошел… Нам его не вернуть. А все эти
его сумасшедшие выходки…
- Послушай-ка лучше, что было сделано:
никто иной как он укрепил Организацию… десятками миллионов долларов… И
что еще более важно, у него есть потенциал сделать нас баснословно
богатыми и влиятельными, превзойдя все, что было сделано нами до того.
Ты даже представить себе не можешь…
- Вам придется сделать выбор, Менни: Рей или я. Придется…
-
Нет, это тебе придется выбирать, Макс: быть при деньгах или без них.
Долгое время мы были достаточно близки, Макс… Ты был для меня как сын.
Но если ты еще хоть раз переполнишь мою чашу терпения, то вынудишь меня
обескуражить тебя до такой степени, как если бы ты был для меня
абсолютно незнакомым человеком. То, что было между тобой и Реем –
осталось в прошлом. Говорю тебе как друг: Даже не зарекайся на эту тему
снова.
Ах, Менни, Менни...
Говорю тебе, Рей изменился.
Вам придется сделать выбор, Менни: или Рей, или я.
Нет, это тебе придется выбирать, Макс...
Говорю тебе как друг...
II. Неожиданный визит Рея Лука к Стиву Кордо
- Господа, это… это совершенство! Как раз то, о чем я мечтал. Самое
высокое здание в Лас-Вегасе, на 200 футов выше «Парадайс». Господа, то
что вы видите, всего лишь начало… Извините. Да, слушаю. Я сказал не
беспокоить меня сейчас. Чего тебе, Корси? Что?! Это, должно быть, шутка
такая?! Ты, наверное, обознался. Скорее всего кто-то очень на него
похожий. Слушай, у нас не проходной двор, только если что-то очень
срочное.
- Что-то случилось?
- Нет, ничего. Господа, Рей Лука жив-здоров и поднимается к нам. Ничего?
- Если хотите, я позову охрану.
- Охрана остановит самозванца на входе. Итак, господа, то, о чем я хочу вам сказать это…
- Привет, Стив.
- Рей…?!
- Кто-то из вас мутил воду в нашем Сообществе.
- Все меняется, мы растем. Мы развиваемся за счет того, что имеем здесь.
- Я думаю, это мерзко. Похоже на мистификацию. А что вокруг?..
- Заткнись, Поли. По-моему, неплохо. Выложился по полной, Стив?
-
Никто не собирался замещать тебя, Рей. Как мы могли так поступить?!
Кто-то ошибся, пока ты отсутствовал? Вот мы, например, преисполнены
уважения.
- Вовсе нет. Просто теперь это твое детище. Я зашел соблюсти букву закона – вот и все.
- Здорово.
- Конечно.
- Рей, что нам теперь делать?
- Хороший вопрос, Стив.
Господа, это… это совершенство!
Да, слушаю...
- Итак, господа, то, о чем я хочу вам сказать это…
- Привет, Стив.
Рей…?!
Кто-то из вас мутил воду в нашем Сообществе.
Все меняется...
Я думаю, это мерзко...
Заткнись, Поли.
По-моему, неплохо.
Выложился по полной, Стив?
Никто не собирался замещать тебя, Рей.
Теперь это твое детище...
Рей, что нам теперь делать?
Хороший вопрос, Стив.
II. Лейтенант Майк Торелло наведывается к Максу
*Возвращение главаря мафии.
- Ты что прочитал свой некролог, Макси?
- Чего тебе надо?
- Я никогда не говорил с тобой о наших общих друзьях…
- Иди, погуляй, Торелло. Нам не о чем с тобой говорить.
- Знаешь, о чем я думал, Макси? Тебе, должно быть, здорово придется попотеть, когда Рей Лука снова попытается задеть тебя…
- Ты это брось!
- Речь-то о тебе, а не обо мне.
- Чего тебе надо? Ищешь приключений на свою шляпу? Парень, отложи свою пушку и побей меня. Чем я хуже?
- Проблемы у Рея Лука, а не у тебя, Макс.
- Ну и…? Мне то зачем об этом говорить?
- Затем, что мы оба об одном и том же…
- Эй, учти, это должно быть лишь между мною и Реем Лука, понял?
- Парень, ты, видать, хочешь сладить с Лукой без меня?
- Нет. Как, впрочем, и ты.
- Я слежу за тобой, Макс. Передавай дядюшке Менни от меня привет.
Макс читает газету: заголовок - Возвращение главаря мафии.
Ты что, прочитал свой некролог, Макси?
Чего тебе надо?
Знаешь, о чем я думал, Макси? Тебе, должно быть, здорово придется попотеть, когда Рей Лука снова попытается задеть тебя…
III. Майк не забывает и о Поли
- Поли? Давно не виделись.
- Будет тебе!
- Эге! Отличная машина, Поли! Новая?
- Что происходит?
- Иди-ка сюда, воришка! Как тебе удалось дойти до такой, а?
- Что ты хочешь знать? Ничего?
- Я хочу знать, что сделал Рей Лука, чтобы получить неприкосновенность и что он замышляет сейчас!
-
Тогда я не скажу тебе ничего! Ничего ты не узнаешь потому, что я не так
прост! У меня неприкосновенность! И ты ничего не сможешь с этим
поделать! Ты собираешься бросить меня об мостовую? Вперед! Ты разбил
мою машину! Мне кажется, ты собрался побить меня! Мне все равно! Понял?
Вали меня! Торелло! Торелло! Я куплю себе новую машину! Торелло!
Поли?! Давно не виделись.
Что ты хочешь знать? Ничего?
Я хочу знать про Рея Лука. Сейчас же!
У меня неприкосновенность!
Ты собираешься травить меня байками, а потом бросить на мостовую?
IV. Майк и Рей в казино
Майк подкрадывается к Рею...
no comments
V. Встреча Рея и Макса (с их женами)
no comments
IV. Серьезный разговор Рея с Менни Вайзборд
- Рей, будь осторожен.
- Что-то не так, Менни?
- Я не сказал бы, что твою жизнь в полной безопасности.
- Это ведь бизнес. Все как обычно.
- Нет. Бизнес намного лучше, чем обычно, не так ли, Рей?
-
Несомненно. Все идет просто замечательно. Рост прибыли от Чикаго до
Майами. Мы отгрузили первую партию контейнеров в Каракас. Судно
зарегистрировано должным образом, а предприятие профинансировано нашей
компанией-холдингом. К настоящему моменту мы занимаем выгодную позицию
среди других коммерческих компаний-грузоотправителей. Разумеется, у нас
нет всей той недвижимости, которая нам необходима… Но мы к этому
вплотную подходим. Мы набираем высоту в мировом масштабе.
- Это-то я прекрасно осознаю, Рей.
- Что-то ещё?
-
Ты все делаешь сам, продвигаешься вглубь не отмеченных на карте
территорий. Твои устремления и амбиции позволяют тем, кто рядом с
тобой, чувствовать себя обязанными.
- Это вовсе не плохо. Но ты
должен научиться обращать больше внимания не только на внешнюю сторону
вещей. Ты должен научиться видеть себя так, как видят тебя другие - со
стороны…
- На что Вы намекаете?
- Опасность, ужасная опасность.
Многие, не за глаза, обходятся с тобой приветливо. Много чего они из
этого извлекают… Ты прошел такой путь… Но если ты будешь ждать от них
благодарности – все, что ты получишь так это нож в спину.
- Я запомню и буду осторожен.
-
Будь очень осторожен. Держи своих врагов на расстоянии вытянутой руки.
Не доверяй никому, особенно своим друзьям. Если тебе будет
сопутствовать удача, ты, возможно, проживешь столько же, сколько и я.
- За мистера Удача!
Рей, будь осторожен.
Это ведь бизнес. Все как обычно.
Ты должен научиться видеть себя так, как видят тебя другие - со стороны…
Не доверяй никому, особенно своим друзьям.
За мистера Удача!