Как обещал, публикую некоторые сканы буклетов немецкого издания 2DVD Crime Story-1,2. Интересны вариации названий серий - в английском варианте - одни, в русском - другие, в немецком - третьи. Ну и фото сюда же.
читать дальше
Для сравнения - как звучат названия серий по-русски:
читать дальше
Season 1 (шел с 8 февраля 1993 года по 28 июня 1993 года)
1,2 Pilot (Налетчик)
3 Final Transmission (Последнее послание)
4 Shadow Dancer (В тени)
5 The St. Louis Book of Blues (Сборник блюзов Сент-Луиса)
6 The War (Война)
7 Abrams for the Defense (Эбрамс - свидетель защиты)
8 Pursuit of a Wanted Felon (Объявлен в розыск)
9 Old Friends, Dead Ends (Не надейся на старых друзей)
10 Justice Hits the Skids (Провал правосудия)
11 For Love or Money (Любовь или деньги)
12 Crime Pays (Грязные деньги)
13 Hide and Go Thief (Вор играет в прятки)
14 Strange Bedfellows (Странные любовники)
15 Fatal Crossroads (Роковые перекрестки)
16 Torello on Trial (Торелло под судом)
17 The Kingdom of Money (Королевство денег)
18 The Battle of Las Vegas (Схватка в Лас-Вегасе)
19 The Survivor (Победитель)
20 The Pinnacle (Кульминация)
21 Top of the World (Вершина мира)
22 Ground Zero (Отметка ноль)
Season 2 (шел с 5 июля 1993 года по 6 декабря 1993 года)
1 The Senator, the Movie Star, and the Mob (Сенатор, кинозвезда и мафия)
2 Blast from the Past (Отголосок прошлого)
3 Always a Blonde (Роковая блондинка)
4 Atomic Fallout (Радиоактивные осадки)
5 Shockwaves (Взрывная волна)
6 Robbery, Armed (Вооруженное ограбление)
7 Little Girl Lost (Пропала девочка)
8 Love Hurts (Любовь зла)
9 Mig 21 (МИГ-21)
10 Moulin Rouge (Мулен Руж)
11 Seize the Time (Не упусти момент)
12 Femme Fatale (Роковая женщина)
13 Protected Witness (Свидетель)
14 Last Rites (Последние почести)
15 Pauli Taglia's Dream (Сны Поля Таглия)
16 Roadrunner (Беглец)
17 Brothel Wars (Война конкурентов)
18 Byline (Прелюдия)
19 The Hearings (Сенатское расследование)
20 Pursuit (Погоня)
21 Escape (Спасение)
22 Going Home (Возвращение домой)
(с) сайт Jell
@темы:
Инфа,
Интересности
