[Катри Кейн]

Перевод серии Final transmission (Season 1, 3 серия) от великого человека anthony_k.

читать

@темы: Перевод

---

Просто так

[Катри Кейн]

Понравилась штучка. )))

тут

Вырезка отсюда


И в завершении признаюсь сама себе в том, что я страшный тормоз. В серии Crime Story "Top of the World" March 6, 1987 в роли ревнивой подружки Рея снялась Дэбора Харри! Почему это прошло мимо меня - сама не понимаю. Но лучше поздно, чем никогда. )))

отсюда

@темы: Инфа

---

Энтони Деннисон

[Катри Кейн]

Капсы. Актер тогда и сейчас. Под красивую песню.

тут

@темы: фильм, Клипы

---

[Катри Кейн]

Просто пара ссылок. )))

На сайте певца Дэла Шеннона есть страница, посвященная Crime Story. )))


На сайте актрисы Lorraine Bracco, снявшейся в роли заложницы, тоже есть страничка, посвященная ее работе в CS. ))) Серия №13 Hide and Go Thief.

@темы: Инфа, Ссылки

---

Взрывная волна - диалоги

[traimeq]

Полностью переведённая (за исключением знака ===) всё та же 5 серия 2 сезона в более точном переводе (с некоторыми иллюстрациями на тему взаимоотношений). Хочу перевести все серии - возможно, ещё кто-то подключится и поможет мне это сделать.)

Взрывная волна.

- Хочешь я принесу кофе в постель?
- Да, было бы здорово. А как насчёт сладкого?

- Сначала завтрак.

- Строительство Сириуса начинается на следующей неделе.
- Уверен, здание быстро окупится.
- Я бы сохранил те === фото, сделанные с ===. Хотел бы туда?
- Конечно, как скажешь. Я подумываю о строительстве ещё одного тауэра в Лаки Стар.
- Дело стоит того. Несомненно.

- А ты уверен, что не можешь отложить работу?
- Я бы и рад, но люди продолжают нарушать закон.
- Отвезёшь меня?
- Не думаю

- Я позвоню тебе.

- Так вот, еду я, а мне навстречу попадается ===.
- Отлично! И сколько тебе досталось?
- 600 заявлений.
- Здорово. Мне вчера вечером тоже повезло.
- Не шутишь?
- Нет.
- Помнишь официантку в наручниках?
- На самом деле да. Она их себе оставила?
- Обещала вернуть после свадьбы.

- Лейтенант Торелло, сержант Крайчек.
- Милтон Денс.
- Приветствую!
- Присаживайтесь. Что-нибудь выпьете? Кофе?
- Спасибо. Может чуть позже. Что это за человек, Вам известно?
- Некто приближённый к целому ряду федеральных служб и ведомств. Прибыл в Лас-Вегас с особым поручением. Этот человек осуществляет высоко ценимую нашей страной работу. Очень ценные услуги.
- Это ведь не работа няньки?
- Не для вашего отдела по борьбе с организованной преступностью.
- Уже хорошо.
- Да, хорошо. Что дальше?
- Мы не спешим увериться в очевидном, но поймите, этот человек глубоко раскаивается и является особо ценным достоянием правительства США.
- Хорошо. Теперь ты знаешь. Слушайте, мы бы хотели, чтобы этот деятель наконец вошёл.
- Пошлите за ним.
- Привет, Торелло.

===
- Сюда бы официальных должностных лиц…
- Это разве не он был среди тех, кто отправлял на тот свет наших ребят?
- Нет, конечно, не он. У Рей Лука – абсолютная неприкосновенность, иммунитет к каким бы то ни было обвинениям в преступлениях.
- Если он попытается нас прикончить, это тоже будет относиться к «каким бы то ни было» преступлениям?
- Да.
- Вы в своем уме?
- У меня к Вам конкретный вопрос: что этот человек для Вас такое сделал? Этот парень за всю свою жизнь не делал ничего для «чужого дяди», но работал исключительно на себя. Вы хоть на минуту представляете, сколько народу этот бандит положил? И то, что отсюда до Чикаго за ним протянулся кровавый след?
- Довольно, мистер. Это официальная позиция правительства США. Мистера Лука трогать нельзя. Не беспокойте его - у него много дел. И я чувствую, кому-то надо освободить помещение. Сейчас же.

- Но ведь я говорю то, что есть на самом деле, Менни, - Рей Лука больше не имеет отношения к Организации.
- Вот что я тебе скажу: Когда доживешь до моих лет, ты взглянешь на мир по-другому. Вещи, что казались такими важными 20 лет назад, больше не имеют значения. Политика способствует обретению нового видения. Отбрось свое личное отношение. Единственное, что имеет цену – сотворенное тобою. Понимаешь, о чем я?
- Ах, Менни, Менни. Я пытаюсь донести до Вас, что он поступил со мной нечестно, ухлестывая за моей женой. Он просто водил меня за нос. Он пытался убить меня, Менни.
- Говорю тебе, Рей изменился.
- И что теперь я ему обязан?
- Нет, Макс. Ты обязан мне.
- Я так не могу. Он принизил меня в Ваших глазах… Пытался задеть меня снова, хотя я со своей стороны и отошел… Нам его не вернуть. А все эти его сумасшедшие выходки…
- Послушай-ка лучше, что было сделано: никто иной как он укрепил Организацию… десятками миллионов долларов… И что еще более важно, у него есть потенциал сделать нас баснословно богатыми и влиятельными, превзойдя все, что было сделано нами до того.
Ты даже представить себе не можешь…
- Вам придется сделать выбор, Менни: Рей или я. Придется…
- Нет, это тебе придется выбирать, Макс: быть при деньгах или без них. Долгое время мы были достаточно близки, Макс… Ты был для меня как сын. Но если ты еще хоть раз переполнишь мою чашу терпения, то вынудишь меня обескуражить тебя до такой степени, как если бы ты был для меня абсолютно незнакомым человеком. То, что было между тобой и Реем – осталось в прошлом. Говорю тебе как друг: Даже не зарекайся на эту тему снова.

- Приятель, ты только посмотри, как они нам всё это преподнесли! Майк, в жизни не слышал ничего более безнравственного. Ты только посмотри… Нет, я не смирюсь с этим. Ни в какую.
- Как мне быть, Майк? Как получить пропуск/допуск.
- Да они и день и ночь вершат подобные дела. Для тебя это наверняка не новость.
- Какого чёрта рисковать своей жизнью?
- Что меня занимает так это то, что Рей как атомная бомба – никто не помешает ему проворачивать подобные дельца. Он там не светился, нет?
- Эй, Гроссман, не смешно.
- Увидишь, всё будет в порядке, Майк.
- Я надеюсь, Денни. Всё во что мы верили у нас только что отняли.

- Как здорово снова оказаться в Лас-Вегасе!
- Эй, ты куда? Мы ведь по делу, не так ли? Так что давай.
- До встречи.
- Рад тебя видеть, Поли.

- Господа, это… это совершенство! Как раз то, о чем я мечтал. Самое высокое здание в Лас-Вегасе, на 200 футов выше «Парадайс». Господа, то что вы видите, всего лишь начало… Извините. Да, слушаю. Я сказал не беспокоить меня сейчас. Чего тебе, Корси? Что?! Это, должно быть, шутка такая?! Ты, наверное, обознался. Скорее всего кто-то очень на него похожий. Слушай, у нас не проходной двор, только если что-то очень срочное.
- Что-то случилось?
- Нет, ничего. Господа, Рей Лука жив-здоров и поднимается к нам. Ничего?
- Если хотите, я позову охрану.
- Охрана остановит самозванца на входе. Итак, господа, то, о чем я хочу вам сказать это…
- Привет, Стив.
- Рей…?!
- Кто-то из вас мутил воду в нашем Сообществе.
- Все меняется, мы растем. Мы развиваемся за счет того, что имеем здесь.
- Я думаю, это мерзко. Похоже на мистификацию. А что вокруг?..
- Заткнись, Поли. По-моему, неплохо. Выложился по полной, Стив?
- Никто не собирался замещать тебя, Рей. Как мы могли так поступить?! Кто-то ошибся, пока ты отсутствовал? Вот мы, например, преисполнены уважения.
- Вовсе нет. Просто теперь это твое детище. Я зашел соблюсти букву закона – вот и все.
- Здорово.
- Конечно.
- Рей, что нам теперь делать?
- Хороший вопрос, Стив.

- Ральф? Майк Торелло. Как дела в отделе учёта ФБР?
- Вообще не очень. У нас тут завал.
- Понятно.
- Что-то хотел?
- Слушай, Ральф, нам требуется серьёзная помощь..
- Да, слушаю.
- Рей Лука. Он заключил нечто вроде сделки с правительством. Мне нужно знать, что это за сделка и на что он ради неё пошёл. Хорошо?
- Лука?
- Да.
- Одну минуту.
- Алло, Майк.
- Да.
- Плохие новости. Я не могу тебе помочь.
- Слушай, Ральф, я представитель Особого отряда по борьбе с преступностью запрашиваю в вашем отделе информацию.
- Погоди, Майк. Этот вопрос вне моих полномочий. Личное дело Рея Лука было полностью засекречено.
- Спасибо.

*Возвращение главаря мафии.
- Ты что прочитал свой некролог, Макси?
- Чего тебе надо?
- Я никогда не говорил с тобой о наших общих друзьях…
- Иди, погуляй, Торелло. Нам не о чем с тобой говорить.
- Знаешь, о чем я думал, Макси? Тебе, должно быть, здорово придется попотеть, когда Рей Лука снова попытается задеть тебя…
- Ты это брось!
- Речь-то о тебе, а не обо мне.
- Чего тебе надо? Ищешь приключений на свою шляпу? Парень, отложи свою пушку и побей меня. Чем я хуже?
- Проблемы у Рея Лука, а не у тебя, Макс.
- Ну и…? Мне то зачем об этом говорить?
- Затем, что мы оба об одном и том же…
- Эй, учти, это должно быть лишь между мною и Реем Лука, понял?
- Парень, ты, видать, хочешь сладить с Лукой без меня?
- Нет. Как, впрочем, и ты.
- Я слежу за тобой, Макс. Передавай дядюшке Менни от меня привет.



- Привет, поднимайся! Это я. Всё хорошо.
- Не причиняй мне вреда.

- Я пришёл сюда не для того, чтобы делать тебе больно, а с тем, чтобы стало лучше.
- Но чего ты хочешь?

- Я хочу тебя.

- Правда? Не просто… Я ждала так долго.. долго… Сегодня взяла газету и чуть было не сдалась. Ещё один сон… Не знаю, что мне делать…
- Всё будет хорошо. ===

- Соедините меня с Канзас-сити 5558209. Алло. Это Стив Кордо. Да, мне нужна ваша помощь. У меня проблема. Мне нужен === Прямо сейчас.

- Хочешь выпить?
- Да.
- Что за день!
- Виски со льдом.
- У меня нету льда.
- У тебя нету льда?
- Рей любил безо льда.
- Он и сейчас любит.

- Рей…
- Да, это я. Не привидение Каспер.

- Я… Ты превратил мою жизнь в ад. Знаешь, во сколько обошлись похороны?
- Кори, прекрати.

- А в чём дело? А? У тебя сломаны пальцы? Не мог позвонить мне, что вернулся? Вся наша жизнь – это безумие – вот что сказал мне
психоаналитик. Как я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя…

- Ты (любовнику), с глаз долой!

- 6:45 – Рей и Кори заезжают в супермаркет. Рей делает покупки в бакалейной лавке. Домой возвращаются в 07:35 и весь вечер проводят там.
- Четверг достался мне. Спят долго. В 01:18 Лука выходит проверить почту. Снова он появляется в 01:34 и поливает газон. Заканчивает в
01:52. Возвращается в дом в 03:15, потом идёт в бассейн.
- Купается, поливает газон, идёт по магазинам. Это не Рей Лука, а какой-то ===
- Мы лишь сказали, чем занимался этот парень.
- Это мне ни о чём не говорит.
- Слушай, Дэвид, планировать, конечно, хорошо, но попробуй последи за ним. Ты не можешь ждать от меня иных действий. Потребуется время. Пора привыкнуть.
- Я не собираюсь свыкаться с этим, Денни, и не хочу, что бы ты тоже свыкся. Ниодин из вас.
- У тебя есть идеи получше, канцлер?
- Эй, это ведь вы полиция.

- Поли? Давно не виделись.
- Будет тебе!
- Эге! Отличная машина, Поли! Новая?
- Что происходит?
- Иди-ка сюда, воришка! Как тебе удалось дойти до такой, а?
- Что ты хочешь знать? Ничего?
- Я хочу знать, что сделал Рей Лука, чтобы получить неприкосновенность и что он замышляет сейчас!
- Тогда я не скажу тебе ничего! Ничего ты не узнаешь потому, что я не так прост! У меня неприкосновенность! И ты ничего не сможешь с этим поделать! Ты собираешься бросить меня об мостовую? Вперед! Ты разбил мою машину! Мне кажется, ты собрался побить меня! Мне все равно! Понял? Вали меня! Торелло! Торелло! Я куплю себе новую машину! Торелло!

- Сколько мы выиграли? 4 тысячи?
- Ещё, ещё. Да. Давай. Бросай. Семёрка, семёрка… семёрка.
- Ваша ставка бита.
- О нет, это была моя шиншилла.
- Да не волнуйся ты.

- Майк, только что звонил ===.
- Еду туда.

- Майк, что ты здесь делаешь?
- Идём отсюда.
- Я тут пью. Что ты делаешь?
- Пойдём.

- Майкл Торелло?
- Да, это я.
- Вот запись, сделанная этим утром в 9.

- Мистер Абрамс, обоснуйте почему нам не следует предоставлять Мистеру Лука запретительную норму? Свидетели и сторона обвинения, постарайтесь не оказывать давления на Рея Лука и вообще не беспокойте его.
- Ваша честь, нашей функцией ни в коей мере не является притеснение кого бы то ни было. Совместно с полицией мы ведем легитимное наблюдение за подозреваемым. Рей Лука осел в Лас-Вегасе с одной единственной целью – отвоевать для себя выгодную позицию, среди этого моря организованной преступности, что захлестнуло городские улицы… Это наше твердое убеждение.
- И на чем же основано это ваше твердое убеждение? Если у Вас, мистер Абрамс, есть хоть какие-то доказательства того, что мистер Лука замешан в каких-то криминальных делах, приведите их.
- У Вас, как главного обвинителя, есть подобные доказательства?
- Ваша честь, мистер Лука вернулся три дня назад, а наблюдение началось только что. Мы раздобыли аудиозапись, по которой можно сказать, что Рей Лука представляет собой потенциальную опасность для общества и уже долгое время как является членом криминального сообщества.
- Ваша честь, криминальное прошлое мистера Лука не имеет абсолютно никакого отношения к рассматриваемому делу.
- Вы что, не видите, в поведении Рея Лука с завидной регулярностью отмечается преступная манера ведения бизнеса? Все как на ладони, ваша честь: взяточничество, кражи со взломом, рэкет…
- Все эти обвинения были впоследствии сняты.
- … обвинения в целом ряде убийств, которые никто не отменял и после его исчезновения.
- К несчастью, Вы сами никогда не оказывались в зале суда в качестве обвиняемого. Ваша честь, мистер Абрамс отлично осведомлен насчет того, что мистер Лука получил от провительства США неприкосновенность в отношении совершенных им в прошлом преступлений. И его дело, во исполнение первоочередных правительственных целей, было выбелено, сведено к чистому листу.
- Не согласен! Ваша честь, Вы не можете этого допустить! Вся сознательная жизнь Рея Лука проходила под знаком асоциального поведения. Это же ненормальный, психопат, который заслуживает провести остаток своей жизни за решеткой. Он убил Джонни О’Доннела, федерального агента Джека Клэймора, Теда Кихоу, моего отца, наконец!
- Ваша честь, я полагаю, мистер Абрамс только что продемонстрировал нам агрессивный и оскорбительный выпад, который не имеет ничего общего с полицейской работой, но скорее походит на личную месть, замешанную на домыслах, а не на доказательствах.
- Вердикт суда таков: удовлетворить прошение защиты о запретительной норме. Настоящим решением мистеру Абрамсу и всем членам Специального Отдела по борьбе с организованной преступностью предписывается не подходить к Рею Лука ближе, чем на 1000 футов. Любое нарушение данного предписания может повлечь за собой штраф за нарушение норм права и неповиновение или тюремное заключение. Вас предупредили.
- Дэвид, что бы этот судья не говорил, мы не сдадимся.
- Нет, Майк, ты не понимаешь, и не собираешься понимать, где мы. Здесь мы бессильны.

- Придумай тост.
- Думаю я рано выйду на пенсию.
- За нашу славную систему правосудия.
- Точно.
- За адвокатов и судей, просто-напросто принадежащих федеральному правительству.
- Как они на нас! Вот как по-моему всё было: сперва они залючили сделку с Реем Лука – известным благодетелем человечества. Затем окружили его федеральными должностными лицами.
- И тогда Рей уже мог участвовать в проекте этого казино на 40 миллионов, нанял себе людей как такие люди всегда делают.
- И последнее, но важное обстоятельство: суд постановил нам, несущим угрозу обществу подбно грязным вонючим копам не ходить там, где ходит Лука.
- Господа.. господа! За власть закона!
- За власть закона!
- ===, не останавливайся! Снимай с себя!
- Я сняла!
- Тогда надень и сними снова!

- Дэвид, что ты делаешь?
- Ничего. Извини, это я так… терзаю саксофон. Наверное, слишком громко?
- Что ты делаешь с пистолетом? Отдай его мне.

- Нет.

- Отдай сейчас же!
- Он не заряжен. Теперь успокоилась? Грета, оставь меня. Иди, приготовь чего-нибудь.
- Надо же, какая «своевременная» идея! А когда кто-нибудь спросит меня что я делала, когда ты вышибал себе мозги я скажу, что разогревала еду.

- Да на, возьми!
- Запретительная норма.. Они всё-таки предоставили ему эту вшивую запретительную норму.
- Прекрати.
- А ты что хотел? Ты же упустил нить процесса из своих рук.
- Я не хочу и не представляю себе иного слушания, не желаю быть адвокатом в этом городе.

- Глупости, Дэвид. Ты можешь сделать очень многое. Ты ведь знаешь, что мы справимся, вместе пройдем через это.
- Грета, прибереги эту воодушевительную чушь на потом, ладно? Я завязан на криминале. Я допустил ошибку. Теперь даже не ради себя, но ради памяти каждого честного человека, погибшего от руки Рея Луки, ради таких людей, как твой муж, как мой отец я должен идти до конца.

- Привет, Макс, Джоан. Макс...
- Рад, что ты вернулся, Рей…

- Хороший удар, босс.
- Тебе здесь нравится, Поли?
- Лучший отпуск в моей жизни! Но я тут и работал тоже.
- Работал над чем?
- Над счётом, босс. Над самым приятным счётом, что ты когда-либо видел.
- Поли, что ты знаешь о перевозке грузов?
- Ты говоришь о трясущихся грузовиках или о чём?
- Слушай, ты что не понимаешь, мы вне счетов. Понятно?
- Если мы вне счетов всё ещё что тогда мы здесь делаем?
- Бизнес.
- Какой бизнес?
- Перевозки, Поли. Мы займёмся контейнерами.
- Ты шутишь или как?
- Ты что, съел алфавитный суп на завтрак? Не мог бы ты помолчать,
чтобы я мог сделать свой удар? Наблюдай за своим мячом! Давай! Стой там!
- Отличная попытка, босс.
- Теперь ты.
- Хороший удар, босс. Босс, ты что?

- Он даже не пытался взять в оборот свои казино. Покупал жевательную резинку, сок…
- Мы перевернули Вегас вверх дном. Ничего.
- Возможно, мы не можем узнать, что делает Лука в Вегасе, так как истинное поле его деятельности шире, чем Вегас. Каков бы ни был масштаб операции, Лука не упустит шанса.

- Смотрите-ка, наш бесстрашный лидер вернулся. Как дела, Дэвид?
- Привет, ребята!
- Здравствуй, Дэвид.
- Майк, привет.
- Это ты так долго можешь без работы?
- Именно, Дэнни, ты уловил.
- Что ты чувствуешь?
- Все хорошо. Давно так хорошо себя не чувствовал.
- Но что ты собираешься делать? Вернешься к делу?
- Я увольняюсь.
- Ты… что?
- То самое. Меня уже ждут в округе Коламбия. Не могу продолжать работать здесь.
- Это, наверное, какая-то твоя прихоть…
- Нет, Майк, я уже расписался. Сегодня вечером я покидаю Лас-Вегас. Вылет в 7 часов. И Грета со мной. Полагаю, это конец… Прощайте.
- Вот даже как?
- Да, вот так вот.

- Это ===. Мистера Стива Кордо, пожалуйста. Скажите ему, что прибыл друг из другого города. Он узнает. Спасибо.

- Рей, будь осторожен.
- Что-то не так, Менни?
- Я не сказал бы, что твою жизнь в полной безопасности.
- Это ведь бизнес. Все как обычно.
- Нет. Бизнес намного лучше, чем обычно, не так ли, Рей?
- Несомненно. Все идет просто замечательно. Рост прибыли от Чикаго до Майами. Мы отгрузили первую партию контейнеров в Каракас. Судно зарегистрировано должным образом, а предприятие профинансировано нашей компанией-холдингом. К настоящему моменту мы занимаем выгодную позицию среди других коммерческих компаний-грузоотправителей. Разумеется, у нас нет всей той недвижимости, которая нам необходима… Но мы к этому вплотную подходим. Мы набираем высоту в мировом масштабе.
- Это-то я прекрасно осознаю, Рей.
- Что-то ещё?
- Ты все делаешь сам, продвигаешься вглубь не отмеченных на карте территорий. Твои устремления и амбиции позволяют тем, кто рядом с тобой, чувствовать себя обязанными.
- Это вовсе не плохо. Но ты должен научиться обращать больше внимания не только на внешнюю сторону вещей. Ты должен научиться видеть себя так, как видят тебя другие - со стороны…
- На что Вы намекаете?
- Опасность, ужасная опасность. Многие, не за глаза, обходятся с тобой приветливо. Много чего они из этого извлекают… Ты прошел такой путь… Но если ты будешь ждать от них благодарности – все, что ты получишь так это нож в спину.
- Я запомню и буду осторожен.
- Будь очень осторожен. Держи своих врагов на расстоянии вытянутой руки. Не доверяй никому, особенно своим друзьям. Если тебе будет
сопутствовать удача, ты, возможно, проживешь столько же, сколько и я.
- За мистера Удача!

- Да.
- Это Кордо. Сэм. Думаешь тогда я не… Как ты?
- Садись. Выпьешь?
- Нет. Спасибо. Тогда я не… когда я звонил в Канзас-сити я не звал тебя. Я слышал ты вышел на пенсию.
- Когда старое поколение ушло я сказал себе: Хватит. Слишком стар. Нервы ни к чёрту. Я не могу тягаться с молодыми, особенно с Реем Лука.
- Так дело в Луке или во мне? Это лишь вопрос времени, что Лука сделает в отношении нас ход. Сэм, я должен опередить его.
- Нет. Найди другой путь. Будь расторопным. Прицепись к ракете Лука и лети вместе с ним.
- Не могу поверить в то, что ты мне только что сказал. Но ты сделал это. Никогда не думал, что наступит день, когда Сэм === не сможет ничего сделать для семьи Кордо.
- Времена меняются, парень. Твой отец заработал много денег для Организации, но Рей Лука от 50 до 60 миллионов. Парни пока не хотят. Чтобы с ним что-то случилось… Я пришёл, чтобы предупредить тебя. Если бы я не любил тебя, я не стал бы об этом с тобой говорить. Если умрёт Рей Лука, следующим будешь ты.

- На самолёте его нет. Он даже билеты не покупал.
- Его жена об этом ничего не знает. Сказала, что накануне вечером произошло… что-то вроде ссоры. Так что ей пришлось отобрать у него
оружие, Майк. Она очень волнуется за него.
- Мы должны найти его прежде, чем он успеет причинить себе вред.

- Какой у тебя любимый персонаж в “===”?
===
- Хороший ответ.

- Ты сейчас же отведешь меня к Рею Лука. Ты же не хочешь пострадать из-за Рея?
- Я отведу, всё что угодно.
- Мы можем пробраться в дом незамеченными?
- Да.
- Идем.
- Позови его.
- Эй, Билл. Подойди на минутку.
- Мы заняты - смотрим фильм о плохих парнях.
- Мне на пару минут нужна твоя помощь.
- Не разводите беспорядок на кухне. Скоро должна прийти моя жена.
- Подойди сюда. Лежать! Положите руки на ковер – только пошевелитесь и я выстрелю, ясно?
- Да.
- Эй, парни, где же вы?
- Злодею конец, Рей.

- Дэвид, мне жаль.
- Эй, Торелло. Знаешь, что ты только что сделал? Спас мою жизнь.
- Я спас жизнь Дэвида Абрамса. Мне нужен не только ты, Рей. И ты, Рей, тоже это понимаешь. На самом деле, не я тебя спасал. Я хочу все.

---

Пионерский лагерь))

[traimeq]

Сделал и только что загрузил новый клип про MCU (Major Crime Unit) (Торелло сотоварищи) "Пионерский лагерь". Не знаю, насколько он удался, тем не менее, занятный клипец получился.
Пока ещё видео обрабатывается, поэтому не видно. Будет в самое ближайшее время. Так что не спешите сегодня засыпать.

@темы: Творчество

---

Heartland

[traimeq]

Песня, связанная с Route 66...





http://youtube.com/watch?v=unQXlyqpcMw



U2 - Heartland



See the sun rise over her skin

Don't change it

See the sun rise over her skin

Dawn changes everything, everything

And the delta sun burns bright and violet



Mississippi and the cotton wool heat

Sixty-six, a highway speaks

Of deserts dry

Of cool green valleys

Gold and silver veins

Of the shining cities



In this heartland

In this heartland soil

In this heartland

Heaven knows this is a heartland

Heartland

Heartland



See the sun rise over her skin

She feels like water in my hand

Freeway like a river cuts through this land

Into the side of love

Like a burning spear

And the poison rain

Brings a flood of fear

Through the ghost-ranch hills

Death valley waters

In the towers of steel

Belief goes on and on



In this heartland

In this heartland soil

In this heartland

Heaven knows this is a heartland

Heartland, heaven knows this is a heartland

Heartland

Heartland

Heartland, heaven's day here in the heartland

Heart

---

Viva Las Vegas

[Катри Кейн]

Когда в далеких 90-х закончили показ сериала, я долго была безутешна. Но на MTV, которое тогда крутило клипы по каналу "2х2" можно было получить небольшую дозу живительного бальзама для израненного сердца.

Это клип бородатой группы ZZ TOP, перепевшей песню великого Элвиса Viva Las Vegas

Качество, правда, оставляет желать лучшего, но, в целом видеоряд разглядеть можно.



Ссылка вот.

А это ссылка на оригинальную версию песни в исполнении Короля - тыц. Чтобы скачать песню, просто нажмите мышкой на надпись "Elvis Presley - viva las vegas".

---

Фик: В СРЕДУ, ДВА ГОДА СПУСТЯ

[Катри Кейн]

В СРЕДУ, ДВА ГОДА СПУСТЯ

Автор: Катри Клинг

Фандом: «Криминальные истории»

Pairing: Рей Лука/Макс Голдмен

Рейтинг: слэш, если напрячь воображение, то NC-17

Жанр: romancе, и, наверное, все-таки ПВП, потому что все потуги завернуть хоть самый маленький сюжет сводятся к попыткам изобразить NC-17

Краткое содержание: когда-то Макс Голдмен и Рей Лука были очень дружны, но, как оказалось, Рей никогда не придавал особого значения их отношениям. Или все-таки?..

Disclaimer: все не мое, ни на что не претендую и прибыли не получаю.

Размещение: сообщите автору



Капсики.

Кадры из сериала. Рей и Макс - первый сезон. Любовь и дружба, и все такое.





Просто Рей. Для антуража.



А тут - второй сезон. К сожалению, уже ни любви, ни дружбы. Но Менни приказал дружить, иначе головы с плеч. И Макс заставил себя общаться с Реем - ровно столько, сколько того требовал этикет и деловое сотрудничество, не больше.



читать

@темы: Слэш, Творчество, Фанфики

---

Фик: ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПРЕДЕЛ

[Катри Кейн]

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПРЕДЕЛ



Автор: Катри Клинг

Фандом: «Криминальные истории»

Pairing: в этом фике автор ни на каком конкретном пейринге не зацикливается. Если что-то найдете – все ваше.

Рейтинг: PG

Жанр: romance

Краткое содержание: просто рассказ о том, как Рей Лука докатился до жизни такой. Действие фика происходит перед первым сезоном, во время первого сезона и в начале второго. Словом, краткое содержание канона и немного вымысла.

Disclaimer: как всегда все не мое – и герои, и название, и сюжет тоже, прибыль, соответственно, не получаю и ни к чему не имею никакого отношения.

Размещение: сообщите автору

Предупреждение: Обоснуй в Бабруйске, а я ни на какую историческую достоверность не претендую. Как в сериале показали, так и написала.



Капсы: Рей и...

Рей и его любимый "чокнутый коп из Чикаго"





Рей и Поли





Рей и Менни Вайсборд





Рей и Фил Бортолли





Рей и его маленькая жена *стоит на три ступеньки выше, чем он, поэтому кажется высокой*





Рей до "смерти".



Рей после "смерти".





Общая фотография со съемок. Отряд по борьбе с организованной преступностью почти в полном составе - адвокат Дэвид Абрамс в центре, Майк Торелло (с женой) и Рей Лука. Пестрая компания.



Почти все капсы позаимствованы у  Jell, в чем честно признаюсь общественности.



читать

@темы: Творчество, Фанфики

---

Фик: ПАРА СЛОВ ОБ ОДНОМ ХОРОШЕМ ПАРНЕ

[Катри Кейн]

ПАРА СЛОВ ОБ ОДНОМ ХОРОШЕМ ПАРНЕ

Автор: Катри Клинг

Фандом: «Криминальные истории»

Pairing: Рей Лука/Джоуи Инделли

Рейтинг: PG-15, слэш

Жанр: romance

Краткое содержание: молодой полицейский Джоуи Инделли случайно спасает жизнь гангстеру, персону которого активно разрабатывает отдел, где работает Джоуи. Это происшествие заставляет Джоуи взглянуть на мир и на себя самого под другим углом.

Disclaimer: все не мое, ни на что не претендую и прибыли, увы, не получаю.

Размещение: сообщите автору



Предыстория фика с кодовым названием "Алё_гаражЪ!" Между прочим, Канон! С капсиками из фильма. Собственно, отталкиваясь от этого момента в сериале, я и состряпала фик.

Джоуи, сидя в засаде с чашечкой кофе, видит, что Рея Лука собираются пришить в его же собственном гараже. Рей в ответ почему-то не отстреливается, и Джоуи, рискуя жизнью, кидается спасать Рея.



Джоуи юноша молодой, отчаянный, и мииилый! не мог он спокойно наблюдать, как на его глазах два убивца пытаются расправиться с другим убивцем!



Рей на полу в гараже. И пули киллеров свистят над его буйной головой.



А это семья Рея: жена Кори и двое детишек. Они уже поняли, что папа вернулся с работы, потому что за стеной уж очень громко начали стрелять.



Стрелять перестали. Кори в размышлениях: она уже вдова или еще нет?



Джоуи: Эээ... Я извиняюсь. Там есть кто-нибудь живой?



Рей: А я тут прилег на минуточку. Устал... День тяжелый выдался.



Рей: Прошу прощения, что в таком виде. Только с работы, не успел переодеться. Опусти пушку, малыш, давай знакомиться. Лука. Рей Лука. А ты кто такой?



Джоуи: Очень приятно. А я из полиции. Вел наблюдение за твоим домом.



читать

@темы: Слэш, Творчество, Фанфики

---

Клип "Автомобили"

[traimeq]

Сделал новый клип по сериалу. На этот раз я решил задействовать в нем в основном только автомобили - людей там почти нет. Надеюсь, следующий клип все же будет (если будет) с кем-то из персонажей.

@темы: Клипы, Творчество

---

Буклеты к DVD Crime Story

[traimeq]

Как обещал, публикую некоторые сканы буклетов немецкого издания 2DVD Crime Story-1,2. Интересны вариации названий серий - в английском варианте - одни, в русском - другие, в немецком - третьи. Ну и фото сюда же.













Для сравнения - как звучат названия серий по-русски:



Season 1 (шел с 8 февраля 1993 года по 28 июня 1993 года)



1,2 Pilot (Налетчик)

3 Final Transmission (Последнее послание)

4 Shadow Dancer (В тени)

5 The St. Louis Book of Blues (Сборник блюзов Сент-Луиса)

6 The War (Война)

7 Abrams for the Defense (Эбрамс - свидетель защиты)

8 Pursuit of a Wanted Felon (Объявлен в розыск)

9 Old Friends, Dead Ends (Не надейся на старых друзей)

10 Justice Hits the Skids (Провал правосудия)

11 For Love or Money (Любовь или деньги)

12 Crime Pays (Грязные деньги)

13 Hide and Go Thief (Вор играет в прятки)

14 Strange Bedfellows (Странные любовники)

15 Fatal Crossroads (Роковые перекрестки)

16 Torello on Trial (Торелло под судом)

17 The Kingdom of Money (Королевство денег)

18 The Battle of Las Vegas (Схватка в Лас-Вегасе)

19 The Survivor (Победитель)

20 The Pinnacle (Кульминация)

21 Top of the World (Вершина мира)

22 Ground Zero (Отметка ноль)



Season 2 (шел с 5 июля 1993 года по 6 декабря 1993 года)



1 The Senator, the Movie Star, and the Mob (Сенатор, кинозвезда и мафия)

2 Blast from the Past (Отголосок прошлого)

3 Always a Blonde (Роковая блондинка)

4 Atomic Fallout (Радиоактивные осадки)

5 Shockwaves (Взрывная волна)

6 Robbery, Armed (Вооруженное ограбление)

7 Little Girl Lost (Пропала девочка)

8 Love Hurts (Любовь зла)

9 Mig 21 (МИГ-21)

10 Moulin Rouge (Мулен Руж)

11 Seize the Time (Не упусти момент)

12 Femme Fatale (Роковая женщина)

13 Protected Witness (Свидетель)

14 Last Rites (Последние почести)

15 Pauli Taglia's Dream (Сны Поля Таглия)

16 Roadrunner (Беглец)

17 Brothel Wars (Война конкурентов)

18 Byline (Прелюдия)

19 The Hearings (Сенатское расследование)

20 Pursuit (Погоня)

21 Escape (Спасение)

22 Going Home (Возвращение домой)



(с) сайт Jell

@темы: Инфа, Интересности

---

О Менни и Максе замолвите слово…

[traimeq]

Продолжаю с репортажами из все той же пятой суперсерии второго сезона.

I. Разговор Макса и Менни

- Но ведь я говорю то, что есть на самом деле, Менни, - Рей Лука больше не имеет отношения к Организации.
-
Вот что я тебе скажу: Когда доживешь до моих лет, ты взглянешь на мир
по-другому. Вещи, что казались такими важными 20 лет назад, больше не
имеют значения. Политика способствует обретению нового видения. Отбрось
свое личное отношение. Единственное, что имеет цену – сотворенное
тобою. Понимаешь, о чем я?
- Ах, Менни, Менни. Я пытаюсь донести до
Вас, что он поступил со мной нечестно, ухлестывая за моей женой. Он
просто водил меня за нос. Он пытался убить меня, Менни.
- Говорю тебе, Рей изменился.
- И что теперь я ему обязан?
- Нет, Макс. Ты обязан мне.
-
Я так не могу. Он принизил меня в Ваших глазах… Пытался задеть меня
снова, хотя я со своей стороны и отошел… Нам его не вернуть. А все эти
его сумасшедшие выходки…
- Послушай-ка лучше, что было сделано:
никто иной как он укрепил Организацию… десятками миллионов долларов… И
что еще более важно, у него есть потенциал сделать нас баснословно
богатыми и влиятельными, превзойдя все, что было сделано нами до того.
Ты даже представить себе не можешь…
- Вам придется сделать выбор, Менни: Рей или я. Придется…
-
Нет, это тебе придется выбирать, Макс: быть при деньгах или без них.
Долгое время мы были достаточно близки, Макс… Ты был для меня как сын.
Но если ты еще хоть раз переполнишь мою чашу терпения, то вынудишь меня
обескуражить тебя до такой степени, как если бы ты был для меня
абсолютно незнакомым человеком. То, что было между тобой и Реем –
осталось в прошлом. Говорю тебе как друг: Даже не зарекайся на эту тему
снова.



Ах, Менни, Менни...

Говорю тебе, Рей изменился.

Вам придется сделать выбор, Менни: или Рей, или я.


Нет, это тебе придется выбирать, Макс...



Говорю тебе как друг...

II. Неожиданный визит Рея Лука к Стиву Кордо

- Господа, это… это совершенство! Как раз то, о чем я мечтал. Самое
высокое здание в Лас-Вегасе, на 200 футов выше «Парадайс». Господа, то
что вы видите, всего лишь начало… Извините. Да, слушаю. Я сказал не
беспокоить меня сейчас. Чего тебе, Корси? Что?! Это, должно быть, шутка
такая?! Ты, наверное, обознался. Скорее всего кто-то очень на него
похожий. Слушай, у нас не проходной двор, только если что-то очень
срочное.
- Что-то случилось?
- Нет, ничего. Господа, Рей Лука жив-здоров и поднимается к нам. Ничего?
- Если хотите, я позову охрану.
- Охрана остановит самозванца на входе. Итак, господа, то, о чем я хочу вам сказать это…
- Привет, Стив.
- Рей…?!
- Кто-то из вас мутил воду в нашем Сообществе.
- Все меняется, мы растем. Мы развиваемся за счет того, что имеем здесь.
- Я думаю, это мерзко. Похоже на мистификацию. А что вокруг?..
- Заткнись, Поли. По-моему, неплохо. Выложился по полной, Стив?
-
Никто не собирался замещать тебя, Рей. Как мы могли так поступить?!
Кто-то ошибся, пока ты отсутствовал? Вот мы, например, преисполнены
уважения.
- Вовсе нет. Просто теперь это твое детище. Я зашел соблюсти букву закона – вот и все.
- Здорово.
- Конечно.
- Рей, что нам теперь делать?
- Хороший вопрос, Стив.


Господа, это… это совершенство!

Да, слушаю...

- Итак, господа, то, о чем я хочу вам сказать это…
- Привет, Стив.

Рей…?!

Кто-то из вас мутил воду в нашем Сообществе.

Все меняется...

Я думаю, это мерзко...

Заткнись, Поли.

По-моему, неплохо.

Выложился по полной, Стив?

Никто не собирался замещать тебя, Рей.

Теперь это твое детище...

Рей, что нам теперь делать?

Хороший вопрос, Стив.



II. Лейтенант Майк Торелло наведывается к Максу

*Возвращение главаря мафии.
- Ты что прочитал свой некролог, Макси?
- Чего тебе надо?
- Я никогда не говорил с тобой о наших общих друзьях…
- Иди, погуляй, Торелло. Нам не о чем с тобой говорить.
- Знаешь, о чем я думал, Макси? Тебе, должно быть, здорово придется попотеть, когда Рей Лука снова попытается задеть тебя…
- Ты это брось!
- Речь-то о тебе, а не обо мне.
- Чего тебе надо? Ищешь приключений на свою шляпу? Парень, отложи свою пушку и побей меня. Чем я хуже?
- Проблемы у Рея Лука, а не у тебя, Макс.
- Ну и…? Мне то зачем об этом говорить?
- Затем, что мы оба об одном и том же…
- Эй, учти, это должно быть лишь между мною и Реем Лука, понял?
- Парень, ты, видать, хочешь сладить с Лукой без меня?
- Нет. Как, впрочем, и ты.
- Я слежу за тобой, Макс. Передавай дядюшке Менни от меня привет.


Макс читает газету: заголовок - Возвращение главаря мафии.

Ты что, прочитал свой некролог, Макси?

Чего тебе надо?

Знаешь, о чем я думал, Макси? Тебе, должно быть, здорово придется попотеть, когда Рей Лука снова попытается задеть тебя…

III. Майк не забывает и о Поли

- Поли? Давно не виделись.
- Будет тебе!
- Эге! Отличная машина, Поли! Новая?
- Что происходит?
- Иди-ка сюда, воришка! Как тебе удалось дойти до такой, а?
- Что ты хочешь знать? Ничего?
- Я хочу знать, что сделал Рей Лука, чтобы получить неприкосновенность и что он замышляет сейчас!
-
Тогда я не скажу тебе ничего! Ничего ты не узнаешь потому, что я не так
прост! У меня неприкосновенность! И ты ничего не сможешь с этим
поделать! Ты собираешься бросить меня об мостовую? Вперед! Ты разбил
мою машину! Мне кажется, ты собрался побить меня! Мне все равно! Понял?
Вали меня! Торелло! Торелло! Я куплю себе новую машину! Торелло!


Поли?! Давно не виделись.

Что ты хочешь знать? Ничего?

Я хочу знать про Рея Лука. Сейчас же!

У меня неприкосновенность!

Ты собираешься травить меня байками, а потом бросить на мостовую?

IV. Майк и Рей в казино


Майк подкрадывается к Рею...


no comments

V. Встреча Рея и Макса (с их женами)







no comments

IV. Серьезный разговор Рея с Менни Вайзборд

- Рей, будь осторожен.
- Что-то не так, Менни?
- Я не сказал бы, что твою жизнь в полной безопасности.
- Это ведь бизнес. Все как обычно.
- Нет. Бизнес намного лучше, чем обычно, не так ли, Рей?
-
Несомненно. Все идет просто замечательно. Рост прибыли от Чикаго до
Майами. Мы отгрузили первую партию контейнеров в Каракас. Судно
зарегистрировано должным образом, а предприятие профинансировано нашей
компанией-холдингом. К настоящему моменту мы занимаем выгодную позицию
среди других коммерческих компаний-грузоотправителей. Разумеется, у нас
нет всей той недвижимости, которая нам необходима… Но мы к этому
вплотную подходим. Мы набираем высоту в мировом масштабе.
- Это-то я прекрасно осознаю, Рей.
- Что-то ещё?
-
Ты все делаешь сам, продвигаешься вглубь не отмеченных на карте
территорий. Твои устремления и амбиции позволяют тем, кто рядом с
тобой, чувствовать себя обязанными.
- Это вовсе не плохо. Но ты
должен научиться обращать больше внимания не только на внешнюю сторону
вещей. Ты должен научиться видеть себя так, как видят тебя другие - со
стороны…
- На что Вы намекаете?
- Опасность, ужасная опасность.
Многие, не за глаза, обходятся с тобой приветливо. Много чего они из
этого извлекают… Ты прошел такой путь… Но если ты будешь ждать от них
благодарности – все, что ты получишь так это нож в спину.
- Я запомню и буду осторожен.
-
Будь очень осторожен. Держи своих врагов на расстоянии вытянутой руки.
Не доверяй никому, особенно своим друзьям. Если тебе будет
сопутствовать удача, ты, возможно, проживешь столько же, сколько и я.
- За мистера Удача!


Рей, будь осторожен.

Это ведь бизнес. Все как обычно.

Ты должен научиться видеть себя так, как видят тебя другие - со стороны…

Не доверяй никому, особенно своим друзьям.

За мистера Удача!

@темы: Репортажи

---

"Признайте меня виновным"

[blankter]

Благодаря Jell, написавшей рецензию, в поле нашего зрения попал фильм "Признайте меня виновным" ("Find Me Guilty"). Я полагаю, данный фильм вполне соответствует тематике нашего сообщества. К тому же в "Криминальные Истории" проводилось столько вских процессов. Жанр - Комедия, Криминал. Фильм основан на реальных событиях.



Привожу краткую аннотацию:

Когда полиции удается арестовать 20 членов мафиозного клана Луккези, Джеки ДиНоршио по прозвищу Толстяк Ди, уже отбывающий 30-летний тюремный срок, получает соблазнительное предложение: Джеки выйдет на волю досрочно, если даст показания против своих корешей. Но Толстяк Ди - не стукач! На процессе, который станет самым долгим и самым скандальным судебным разбирательством в США, он будет защищать себя сам. Вступив в непредсказуемый и рискованный поединок с властями, этот наглец и остряк доведет суд до абсурда, обратит факты против своих обвинителей и добьется самого шокирующего вердикта в истории американского правосудия!

@темы: Инфа, Интересности

---

Фианфики

[Romina]

Раз это пока единственное сообщество по CS, думаю, будет логично собрать фики здесь





Название: Сказки Поли Таглия

Автор: Romina

Пейринг: нет

Рейтинг: G

Жанр: стеб

Примечание: 1) Навеяно обсуждениями сериала Катри Клинг и Jell, у них же же потырена часть фраз)))

2) Кто не знает/не помнит: Кори – жена Рея Лука, Поли Таглия – его помощник.

3) В пилотной серии (содержание серии здесь):

http://crimestory.ru/pilot1.html

http://crimestory.ru/pilot2.html

есть момент: Рей сотоварищи планирует ограбление универмага, Торелло и Ко об этом знает и готовит засаду. Лука вовремя понимает, что что-то не так и уходит, но чать грабителей остается и начинается перестрелка.

Позже Торелло является к Рею в клуб и устраивает показательные выступления с переворачиванием мебели и стрельбой.





- Наконец-то, - пробурчал Рей, открывая дверь. – Заходи.

- Что-то случилось? – Поли встряхнулся, как большая собака – за полминуты, что он провел на улице, проливной дождь успел промочить его до нитки.

- У Кори мать заболела. Сердце или что-то вроде.

Поли огорченно покачал головой.

- Сердце – это плохо.

- Да, да… а хуже всего то, что Кори уехала в больницу, и ни одно чертово агентство не в состоянии прислать няню для детей. Небольшой дождик – и уже никого не вытащишь из дома, - Рей злобно покосился на телефонный справочник. - Я тебя потому и позвал.

«Небольшой дождик» был явным преуменьшением – погода буквально сходила с ума. Но Поли беспокоило не это:

- А что я должен сделать?

- Посидеть с детьми. Поиграй с ними, или там книжку почитай, но чтобы они тут не носились, а лучше – легли спать. У меня важные звонки вечером.

Изложив сие самым будничным тоном, Рей скрылся в кабинете, оставив офигевшего товарища на растерзание отпрыскам.



***



Поначалу казалось, что все не так уж плохо. Поли довольно быстро удалось загнать потомство Рея в детскую.

- А теперь – спать!

Малышка упрямо замотала головой:

- Сначала расскажи нам сказку!

- Сказку? – Таглия мысленно выругался – ему определенно не везло. – Какую сказку?...

- Про Золушку, - важно заявила Лука-младшая. – Это наша любимая сказка.

- А вот и нет! – возмутился брат. – Совсем даже не любимая, она дурацкая!

- Не дурацкая, а самая лучшая! – в голосе девочки послышались слезы – видимо, они были ее главным козырем. – Будет сказка про Золушку!...

Поли, до смерти перепуганный перспективой успокаивать плачущего ребенка, поспешно согласился:

- Ладно, ладно, про Золушку! Только я… это… я ее не помню.

- Ничего, - радостно защебетала малолетняя шантажистка. – Я тебе помогу. Жила-была Золушка, она была очень бедной, но очень хорошей, и очень много работала, а потом к ней пришла крестная и подарила карету, лошадей, хрустальные туфельки…

Поли почесал в затылке. Выбора не было.

- Ну вот, жила, значит, Золушка.

- С мачехой и сестрами?

- Ага, точно, с ними. И очень много работала. Достала всех просто. Сидит на работе круглыми сутками, и спрашивается – зачем? Денег-то за это все равно больше не платят… И вот приходит к ней однажды фея-крестная и говорит: «Будешь, Золушка, на меня работать? Я тебе денег дам, квартиру приличную…»

- Карету!

- Ну, само собой, карету, и еще кучу всего. А Золушка ей отвечает: а иди ты, меня так просто не купишь, у меня, блин, принципы. Ну и наорала на нее еще.

- И что? Крестная не обиделась?...

- Еще как обиделась! Крестные, они, знаешь, серьезными делами занимаются, некогда им со всякими Золушками возиться. Ну, села она в лимузин и умотала, а Золушка так и осталась ни с чем…

- А как же она пошла на бал во дворец?! Ведь у нее не было кареты и бального платья!

- А… вот так и пошла! Взяла ствол, надела бронежилет, приходит в супермар… эээ… то есть во дворец, дверь выбивает и орет: «Полиция! Всем стоять! Ни с места!»

- И что потом? – встрял брат. Судя по всему, сказка про Золушку в исполнении Поли понравилась и ему.

- Потом? Ну, потом такое началось! Стрельба, драка – весь эээ… дворец разнесли…

Девочка нахмурилась.

- А как же принц? Они должны были встретиться на балу!

- Принц? – Поли задумался. – А что принц? Он не дурак, как только понял, что к ним Золушка приперлась, так сразу и слинял по-тихому.

- И они никогда-никогда не встретились? – похоже, она снова готова была заплакать.

- Ну почему же, встретились, - поспешно заверил Поли. – Только попозже. В клубе. Приходит, значит, Золушка в клуб, а там принц сидит. Ну, она опять ствол достает, столы переворачивает, и давай орать: «Ах ты сволочь, я до тебя все равно доберусь, так и знай, лично тебя урою!...»

- А принц что?

- А принц ей говорит: «Дура ты, Золушка. Как сидела всю жизнь в своем участке, так и просидишь до самой пенсии…». Потом встал и ушел.

- А Золушка?

- А она домой пошла, отчет писать.

- И они не поженились?

Поли от неожиданности закашлялся.

- Поженились?! Ну ты скажешь! Сама подумай, ну зачем принцу другой му… то есть, такая стерва? К тому же у него жена была с детьми, да и любов… эээ… любовь у них была, вот.

- С Золушкой?

Поли немного смутился.

- Ну причем здесь Золушка? Ничего у них с Золушкой не было, так, морду иногда друг другу били… Все, теперь – спать!

Дети, все еще под впечатлением, беспрекословно улеглись. Поли прикрыл дверь. Вслед ему донеслось тихое:

- Вот видишь, я же говорила, что это самая лучшая сказка!

Чуть ли не впервые в жизни брату нечего было ей возразить…





Два дня спустя.



- Рей!!!...

- Кори, не ори! Я не глухой, - раздраженно рявкнул Рей, но одного взгляда на жену хватило, чтобы понять: произошло нечто действительно серьезное. – Что случилось?...

Взбешенная Кори стояла на пороге его кабинета, уперев руки в бока.

- Рей, Господь свидетель, я никогда не лезла в твои дела, и не спрашивала, чем и с кем ты занимаешься. Но не смей, слышишь, не смей подпускать к нашим детям всяких сомнительных типов, которые будут учить их разным гадостям!

- Каких еще типов?!

- Сам знаешь, каких! Этого твоего… Поли! Стоило мне уехать всего на один день!... Какого черта он здесь делал?!

- Кори, уймись! Он всего лишь рассказывал им сказки, пока я вел переговоры. Я, между прочим, для вас же стараюсь, если ты до сих пор не заметила!...

- Сказки?! А ты знаешь, что это за сказки?! Рей, я тебя предупредила – в следующий раз я уеду к родителям вместе с детьми, причем навсегда!…



***



- Слушай, Поли…

- Чего?...

- А в детских сказках бывает что-нибудь… ну, не знаю, плохое там или неприличное?

- Не знаю... – Таглия задумался. – Хотя да, точно, бывает! Знаешь сказку про Белоснежку?

Рей очень выразительно на него взглянул, давая понять, что нет, про Белоснежку он не знает.

- Так вот, эта баба целый год жила в лесу с семью мужиками! А ее хахаль все равно нашел ее и женился. Вот дурак-то, да?!...

Рей удрученно покачал головой.

- Ну и причем здесь я?...

Определенно, воспитание детей не было его стихией.





Конец.







Название: Привет, Торелло!

Автор: Romina

Пейринг: Рей Лука/Майк Торелло

Рейтинг РG

Жанр: стеб

Примечание: 1) Навеяно обсуждениями сериала Катри Клинг и Jell, у них же же потырена часть фраз - отсюда

2) Кто не знает/не помнит: Джоуи Инделли – подчиненный Майка Торелло, Кори – жена Рея Лука, Поли Таглия - его помощник.





О неразделенной любви Майкла Торелло знал почти весь отдел. Фактически, о ней не знал только сам Торелло, который искренне считал, что ненавидит Рея Лука всей душой. Остальных же просветил на эту тему Джоуи Инделли, когда готовился к экзамену по психологии – по его словам, об этом свидетельствовало абсолютно все – от проблем Майка в личной жизни до его привычки угрожать Лука пистолетом, однозначно идентифицированным как фаллический символ. Полицейские сочувствовали шефу и старались по возможности присматривать за злополучным гангстером – как бы с тем чего не случилось. Судя по демонстрируемой глубине чувства, Торелло в этом случае имел все шансы съехать с катушек окончательно.

В окружении Рея Лука тоже ходили слухи о нездоровом внимании к нему лейтенанта полиции. И единственным, кто ничего об этом не знал, был, разумеется, сам Рей – он и дальше пребывал бы в счастливом неведении, если бы не Поли. Таглия, услышав сплетню, решил, что это какая-то слишком умная шутка, которую он не понял, и простодушно обратился к начальству за разъяснениями.

Лука не воспринял информацию всерьез. Сначала. Но анализ произошедших за последнее месяцы событий навел на мысль, что, возможно, какая-то доля истины здесь все же есть.

Джоуи Инделли, будучи отловленным в баре и допрошенным с пристрастием, согласился продать своего шефа в обмен на курсовик по уголовному праву. И пока Лука, скрипя зубами, решал практическое задание, Джоуи в красках описывал душевные метания начальства.

Первой мыслью Рея было убить Торелло немедленно. Второй – убить его медленно и мучительно. Третьей – сначала изнасиловать, раз уж тот так стремиться к близкому физическому контакту, а потом медленно и мучительно убить… Потом привычка к холодному расчету взяла свое, и Лука принялся соображать, нельзя ли как-нибудь использовать столь неожиданные обстоятельства с пользой для себя.

По всему выходило, что дело не безнадежное. Во всяком случае, Кори умудрялась заставлять его исполнять практически все свои довольно идиотские капризы, пока страсти у них не улеглись. Наверняка и он сможет добиться от Торелло чего-нибудь полезного. Конечно, представлениям Рея о привлекательности сорокалетний коп не особенно соответствовал – обычно он предпочитал кого-нибудь поменьше ростом, помоложе, другого пола и желательно без усов. Но соблазн заставить работать на себя самого отмороженного лейтенанта полиции был слишком велик.

Решив, что ради бизнеса он способен и не на такое, Лука неожиданно столкнулся с проблемой: как сообщить о своем решении Торелло. Разговор отпадал – Майк при виде него переставал адекватно воспринимать окружающую действительность. С телефонным звонком вряд ли вышло бы намного лучше. Оставалось одно – написать Торелло письмо.

Вот в этом и заключалась сложность: писать их Рей не умел. То есть с деловыми письмами вопросов не возникало, а вот все остальное… За всю свою жизнь он, кажется, один раз отправил открытку Кори из зарубежной поездки, и на этом его опыт общения с корреспонденцией личного характера заканчивался…

Незадолго до полуночи Рей сидел в кабинете, задумчиво грыз карандаш и никак не мог придумать, с чего начать: он был уверен, что обращение – это самое сложное, и дальше письмо напишется без проблем.

«Здравствуйте, лейтенант». Лука критически посмотрел на листок и зачеркнул написанное. Слишком официально. Как это вообще обычно пишется? «Дорогой Майк»? Нет. Ни за что на свете. Рей попытался представить, как бы он мог обратиться, скажем, к Кори. Наверное, «Привет, детка» или как-нибудь в этом роде. Представив торелловскую реакцию на «детку», он ухмыльнулся – если бы целью было спровоцировать полицейского на убийство в состоянии аффекта, этот вариант вполне бы подошел. Но, тем не менее, нужно что-то приветливое, это ж, как ни верти, любовное письмо. И ведь посоветоваться не с кем. Из компетентных специалистов на ум приходила только жена, но обратиться за консультацией к ней по понятным причинам не представлялось возможным.

Лука раздраженно бросил карандаш. Так, надо представить – что бы он сказал к своему… кхм… поклоннику при личной встрече? Ну, наверное, «Привет, Торелло», или… Стоп. Отлично. Он подобрал карандаш, вывел: «Привет, Торелло!» и довольно потянулся. Прекрасно, начало положено, теперь… а что, собственно, писать теперь? Рей с минуту тупо таращился на злополучное послание, потом вполголоса выругался и смял листок. Идиотизм. Отличный план летел ко всем чертям из-за сущей ерунды.

Увы, Рей Лука никогда не был мастером эпистолярного жанра…



Конец.

@темы: Творчество, Фанфики, Стёб

---

Ранэвэй: Перезагрузка

[traimeq]

Выложил на YouTube новую версию того же клипа Del Shannon в качестве с гораздо более лучшим звуком.

Спасибо Вове - посетителю гостевой книги за действительно качественную звуковую дорожку.

@темы: Клипы

---

Мои клипы

[traimeq]

Решил переложить ютубовские клипы из дневника в сообщество.



Клип про Рея Лука - Rebel Yell (Billy Idol)



Клип про главных героев - Сахара не надо (Валерий Меладзе)



Клип про Поли Таглиа - Обращение к небу (Константин Крестов)

@темы: Клипы, Творчество

---

Runaway

[blankter]

На YouTube появился клип на версию песни Del Shannon "Runaway" из фильма. В клипе очень классно подобран видеоряд!

@темы: Клипы

---

О том как Дэвид Абрамс покушался на Рея Луку

[traimeq]

Действие происходит после проигранного Дэвидом Абрамсом и Ко, судебного процесса над Реем Лука.
I. Дэвид Абрамс со своей женой
- Дэвид, что ты делаешь?
- Ничего. Извини, это я так… терзаю саксофон. Наверное, слишком громко?
- Что ты делаешь с пистолетом? Отдай его мне.
- Нет.
- Отдай сейчас же!
- Он не заряжен. Теперь успокоилась? Грета, оставь меня. Иди, приготовь чего-нибудь.
-
Надо же, какая «своевременная» идея! А когда кто-нибудь спросит меня
что я делала, когда ты вышибал себе мозги я скажу, что разогревала еду.
- Да на, возьми!
- Запретительная норма.. Они всё-таки предоставили ему эту вшивую запретительную норму.
- Прекрати.
- А ты что хотел? Ты же упустил нить процесса из своих рук.
- Я не хочу и не представляю себе иного слушания, не желаю быть адвокатом в этом городе.
- Глупости, Дэвид. Ты можешь сделать очень многое. Ты ведь знаешь, что мы справимся, вместе пройдем через это.
-
Грета, прибереги эту воодушевительную чушь на потом, ладно? Я завязан
на криминале. Я допустил ошибку. Теперь даже не ради себя, но ради
памяти каждого честного человека, погибшего от руки Рея Луки, ради
таких людей, как твой муж, как мой отец я должен идти до конца.

II. На другой день
- Смотрите-ка, наш бесстрашный лидер вернулся. Как дела, Дэвид?
- Привет, ребята!
- Здравствуй, Дэвид.
- Майк, привет.
- Это ты так долго можешь без работы?
- Именно, Дэнни, ты уловил.
- Что ты чувствуешь?
- Все хорошо. Давно так хорошо себя не чувствовал.
- Но что ты собираешься делать? Вернешься к делу?
- Я увольняюсь.
- Ты… что?
- То самое. Меня уже ждут в округе Коламбия. Не могу продолжать работать здесь.
- Это, наверное, какая-то твоя прихоть…
-
Нет, Майк, я уже расписался. Сегодня вечером я покидаю Лас-Вегас. Вылет
в 7 часов. И Грета со мной. Полагаю, это конец… Прощайте.
- Вот даже как?
- Да, вот так вот.

III. Дэвид во что бы то ни стало хочет попасть к Рею Лука
- Ты сейчас же отведешь меня к Рею Лука. Ты же не хочешь пострадать из-за Рея?
- Я отведу, всё что угодно.
- Мы можем пробраться в дом незамеченными?
- Да.
- Идем.
- Позови его.
- Эй, Билл. Подойди на минутку.
- Мы заняты - смотрим фильм о плохих парнях.
- Мне на пару минут нужна твоя помощь.
- Не разводите беспорядок на кухне. Скоро должна прийти моя жена.
- Подойди сюда. Лежать! Положите руки на ковер – только пошевелитесь и я выстрелю, ясно?
- Да.
- Эй, парни, где же вы?
- Злодею конец, Рей.

- Дэвид, мне жаль.
- Эй, Торелло. Знаешь, что ты только что сделал? Спас мою жизнь.
-
Я спас жизнь Дэвида Абрамса. Мне нужен не только ты, Рей. И ты, Рей,
тоже это понимаешь. На самом деле, не я тебя спасал. Я хочу все.

Иллюстрации:
Дэвид, что ты делаешь?
Грета, оставь меня.
Ты ведь знаешь, мы справимся, вместе пройдем через это.
Бесстрашный лидер вернулся
- Это ты так долго можешь без работы?
Вот даже как?
Да, вот так вот.
Будь умницей, отведи меня к Рей Лука
Позови его!
Мы заняты - смотрим передачу о плохих парнях.
Лежать! Руки на ковер!
В засаде
С чем пожаловал?
Злодею конец, Рей.
Неужели ты выстрелишь в меня?
Бросок Майка
Помеха
Рей повалился...
Борьба
Не попали...
Поправлю галстук...
Дэвид, мне жаль...
Эй, Торелло. Знаешь, что ты только что сделал?
Я хочу все.

@темы: Репортажи